1
00:00:37,579 --> 00:00:40,499
♪ Many years since I was here ♪
2
00:00:42,334 --> 00:00:46,588
♪ On the street I was passin'
my time away ♪
3
00:00:47,756 --> 00:00:52,302
♪ To the left and to the right,
buildings towering to the sky ♪
4
00:00:52,302 --> 00:00:54,555
♪ It's outta sight ♪
5
00:00:54,555 --> 00:00:57,349
♪ In the dead of night ♪
6
00:00:57,349 --> 00:01:01,353
♪ I'm back, back in the
New York Groove ♪
7
00:01:02,437 --> 00:01:06,024
♪ I'm back, back in the
New York Groove ♪
8
00:01:07,484 --> 00:01:11,196
♪ Back in the New York Groove ♪
9
00:01:11,196 --> 00:01:12,822
♪ In the New York Groove ♪
10
00:01:18,287 --> 00:01:20,706
♪ In the back of my Cadillac ♪
11
00:01:22,583 --> 00:01:25,209
♪ Wicked lady sittin' by my side ♪
12
00:01:25,209 --> 00:01:27,129
♪ Sayin', "Where are we?" ♪
13
00:01:27,712 --> 00:01:30,382
♪ Stopped at 3rd and 43 ♪
14
00:01:30,382 --> 00:01:32,050
♪ Exit to the night ♪
15
00:01:32,050 --> 00:01:34,511
♪ It's gonna be ecstasy ♪
16
00:01:34,511 --> 00:01:37,889
♪ This place was meant for me ♪
17
00:01:37,889 --> 00:01:40,267
♪ Ooh Who cares about tomorrow ♪
18
00:01:40,267 --> 00:01:42,686
♪ So baby, you'd better believe ♪
19
00:01:42,686 --> 00:01:46,315
♪ I'm back, back in the
New York Groove ♪
20
00:01:47,774 --> 00:01:51,612
♪ I'm back, back in the
New York Groove ♪
21
00:01:52,821 --> 00:01:56,742
♪ I'm back, back in the
New York Groove ♪
22
00:01:58,243 --> 00:02:02,039
♪ I'm back, back
in the New York... ♪
23
00:03:07,770 --> 00:03:09,481
{\an8}[Maggie] Wait...
24
00:03:09,481 --> 00:03:11,566
{\an8}Overhand, remember?
25
00:03:11,566 --> 00:03:13,944
{\an8}It's more accurate. More spin.
26
00:03:22,494 --> 00:03:25,706
{\an8}It's okay. You'll get it. Okay.
27
00:03:38,218 --> 00:03:40,887
{\an8}You get scraped by the brambles?
28
00:03:40,887 --> 00:03:42,806
{\an8}I'm fine.
29
00:04:42,574 --> 00:04:44,159
{\an8}You sure about this?
30
00:04:44,159 --> 00:04:47,162
{\an8}Casey wanted a desk for her room and
I don't use it anymore, so.
31
00:04:47,162 --> 00:04:49,080
{\an8}All right.
32
00:04:51,208 --> 00:04:54,586
{\an8}Probably got some old clothes you
can donate to her brothers.
33
00:05:30,038 --> 00:05:32,749
Looks like you outgrew the
corduroy jacket.
34
00:05:32,749 --> 00:05:35,043
Sure. Take it.
35
00:05:37,462 --> 00:05:41,633
Actually, I'm feeling kinda tired.
36
00:05:41,633 --> 00:05:44,469
Maybe we can take it down
tomorrow or something.
37
00:05:44,469 --> 00:05:46,596
Of course.
38
00:06:14,416 --> 00:06:16,751
Our signal.
39
00:06:18,044 --> 00:06:19,838
When you were little, in case
we got separated,
40
00:06:19,838 --> 00:06:22,632
so I'd know that you were okay.
41
00:06:22,632 --> 00:06:24,718
Do you remember how it started?
42
00:06:24,718 --> 00:06:26,261
You were five or six.
43
00:06:26,261 --> 00:06:31,391
We were on the road, camping just
north of Charleston.
44
00:06:31,391 --> 00:06:36,521
I woke up, heard feet crunching
on leaves outside.
45
00:06:36,521 --> 00:06:38,982
Then I noticed your
blanket was empty.
46
00:06:38,982 --> 00:06:42,319
So I got up, pulled my knife out,
47
00:06:42,319 --> 00:06:44,863
started toward the sound.
48
00:06:44,863 --> 00:06:46,615
Then all of a sudden, this
creature came running
49
00:06:46,615 --> 00:06:48,199
from behind the bushes.
50
00:06:48,199 --> 00:06:50,744
And a little voice said,
51
00:06:50,744 --> 00:06:55,206
"Look, Mom! I got it."
52
00:06:55,874 --> 00:06:58,501
And you had your hands
cupped together,
53
00:06:58,501 --> 00:07:01,087
and you opened 'em up to show me--
54
00:07:01,087 --> 00:07:02,797
A lightning bug.
55
00:07:02,797 --> 00:07:05,467
[Maggie] Yeah, a lightning bug.
56
00:07:52,597 --> 00:07:54,849
You got any leftovers?
57
00:07:57,268 --> 00:07:58,436
What's in it for me?
58
00:07:58,436 --> 00:07:59,437
Well, what's in it for you is
59
00:07:59,437 --> 00:08:02,816
you don't have to eat a
plate of cockroaches.
60
00:08:02,816 --> 00:08:07,320
Or I can trade you for this
61
00:08:07,320 --> 00:08:10,699
lovely bucket of my very
own piss and shit.
62
00:08:10,699 --> 00:08:13,576
Yeah. I uh-- I have had my
eye on that bucket
63
00:08:13,576 --> 00:08:15,120
for the past couple of months.
64
00:08:15,120 --> 00:08:17,122
I know you have.
65
00:08:17,122 --> 00:08:20,959
But, I think I'll hold out for
that ratty blanket.
66
00:08:35,640 --> 00:08:37,434
Thank you.
67
00:08:44,315 --> 00:08:46,776
You said a year ago that
68
00:08:46,776 --> 00:08:50,071
I would be beggin' for cockroaches.
69
00:08:53,074 --> 00:08:54,993
Christ.
70
00:08:58,663 --> 00:09:00,957
How's it looking?
71
00:09:47,545 --> 00:09:49,172
Unlock it.
72
00:10:12,403 --> 00:10:16,574
It pains me to see you like this.
73
00:10:20,078 --> 00:10:23,081
Time has run out, Negan.
74
00:10:23,081 --> 00:10:25,958
She's going to talk,
75
00:10:25,958 --> 00:10:28,962
and you need to listen now.
76
00:10:28,962 --> 00:10:31,506
Are you ready to listen?
77
00:10:32,549 --> 00:10:35,927
What about the boy?
78
00:10:35,927 --> 00:10:39,013
You know, I have been thinking
about that myself.
79
00:10:39,013 --> 00:10:41,975
You see, he is home. He's safe.
80
00:10:41,975 --> 00:10:43,434
And in order to get to him,
81
00:10:43,434 --> 00:10:46,229
you would have to go
through his mom.
82
00:10:46,229 --> 00:10:48,940
Who, I'm not sure that if
you recall, but,
83
00:10:48,940 --> 00:10:51,359
she is a mama bear
84
00:10:51,359 --> 00:10:54,070
that would tear out your
throat with her teeth
85
00:10:54,070 --> 00:10:58,199
right after she gutted you
with her claws.
86
00:10:58,199 --> 00:11:02,287
Yeah, that's what I've been
thinking about.
87
00:11:02,287 --> 00:11:05,832
Hey, don't you worry about me.
I'm good.
88
00:11:05,832 --> 00:11:09,210
Look at this. I got this nice bed.
89
00:11:09,210 --> 00:11:13,381
I got a private toilet.
Gourmet meals.
90
00:11:17,927 --> 00:11:20,972
Mm, it's just how I like it,
91
00:11:20,972 --> 00:11:23,349
crunchy on the outside and
soft in the middle.
92
00:11:34,485 --> 00:11:37,197
In that case,
93
00:11:37,197 --> 00:11:40,366
I fear things will have to escalate.
94
00:12:44,681 --> 00:12:46,057
We need to get back.
95
00:13:18,423 --> 00:13:21,134
If y'all don't remember me
from admission day,
96
00:13:21,134 --> 00:13:23,052
I'm Charlie Byrd,
97
00:13:23,052 --> 00:13:25,722
governor of the New
Babylon Federation.
98
00:13:25,722 --> 00:13:27,765
Your governor.
99
00:13:27,765 --> 00:13:30,184
I could ramble on, but,
100
00:13:30,184 --> 00:13:31,894
I got a feeling you'd rather
hear from someone
101
00:13:31,894 --> 00:13:34,939
whose reputation precedes him,
102
00:13:34,939 --> 00:13:37,734
a man who traveled to a
distant land,
103
00:13:37,734 --> 00:13:42,071
made huge discoveries. And as if
that weren't enough,
104
00:13:42,071 --> 00:13:45,241
tracked down the notorious outlaw,
Negan,
105
00:13:45,241 --> 00:13:48,160
and brought him to justice.
106
00:13:49,996 --> 00:13:52,206
Thank you, Governor.
107
00:13:55,126 --> 00:13:58,212
Looking around today, I think
it's fair to say,
108
00:13:58,212 --> 00:14:00,548
we're no longer just
lucky to be alive.
109
00:14:02,467 --> 00:14:05,761
We're living.
110
00:14:05,761 --> 00:14:09,140
Getting back what we lost.
111
00:14:09,932 --> 00:14:12,434
But our work isn't done.
112
00:14:12,434 --> 00:14:14,604
There was a place once.
113
00:14:14,604 --> 00:14:16,606
Full of so many buildings,
so packed together,
114
00:14:16,606 --> 00:14:19,567
you could barely see where
the sky started.
115
00:14:19,567 --> 00:14:21,986
A strategic port.
116
00:14:21,986 --> 00:14:24,030
The center of music,
117
00:14:24,030 --> 00:14:27,075
food, art,
118
00:14:27,075 --> 00:14:28,826
and commerce.
119
00:14:28,826 --> 00:14:32,330
A city that announced to the world,
we are here.
120
00:14:32,330 --> 00:14:34,707
Humanity is here.
121
00:14:34,707 --> 00:14:36,834
All that's left today are
crumbling buildings
122
00:14:36,834 --> 00:14:38,669
and a million dead souls.
123
00:14:38,669 --> 00:14:41,547
It's been overrun by
lawless barbarians.
124
00:14:41,547 --> 00:14:46,677
So what's our interest in it?
Why would we go there?
125
00:14:46,677 --> 00:14:50,640
To bring it back. It's not too late.
126
00:14:50,640 --> 00:14:55,478
Manhattan can once again
inspire and spread hope,
127
00:14:55,478 --> 00:14:59,148
and serve as a bastion
for civilization.
128
00:15:00,358 --> 00:15:03,361
Now, look- I'm not gonna lie,
it's not gonna be easy.
129
00:15:03,361 --> 00:15:06,197
Which is why we've been going
from town to town,
130
00:15:06,197 --> 00:15:08,408
drafting soldiers for an
exploratory mission,
131
00:15:08,408 --> 00:15:11,702
as is the federation's
right by treaty.
132
00:15:12,286 --> 00:15:15,206
You're scared. I get it.
133
00:15:15,206 --> 00:15:18,334
But look, this is a fight.
134
00:15:18,584 --> 00:15:21,129
This is a mission worth fighting--
135
00:15:34,225 --> 00:15:36,811
Go! Ginny.
136
00:15:44,193 --> 00:15:46,487
State your name and town.
137
00:15:46,487 --> 00:15:50,366
Jason Ornell. Madgeburg.
138
00:15:50,366 --> 00:15:52,535
State your crime.
139
00:15:58,791 --> 00:16:01,919
After arrival at Madgeburg, Mr.
Ornell
140
00:16:01,919 --> 00:16:04,297
chose to shamefully flee
141
00:16:04,297 --> 00:16:08,426
rather than face conscription.
142
00:16:08,426 --> 00:16:10,970
He was apprehended in the forest.
143
00:16:13,890 --> 00:16:16,225
Code 52, section 8.
144
00:16:16,225 --> 00:16:19,061
"Refusal or evasion of registration
145
00:16:19,061 --> 00:16:23,316
"into the armed forces of the
New Babylon Federation
146
00:16:23,316 --> 00:16:27,278
shall be punishable by
public execution."
147
00:17:19,080 --> 00:17:20,915
Our eyes and ears on the mainland
148
00:17:20,915 --> 00:17:25,545
have intercepted messages
between the colonies.
149
00:17:25,545 --> 00:17:29,173
There is to be an
exploratory mission
150
00:17:29,173 --> 00:17:32,343
followed by a massive land invasion,
151
00:17:32,343 --> 00:17:37,848
so we must be ready with an
army of our own.
152
00:17:37,848 --> 00:17:40,184
To that end,
153
00:17:40,184 --> 00:17:45,398
uptown is controlled by
three groups.
154
00:17:45,398 --> 00:17:49,694
They are ferocious and territorial.
155
00:17:49,694 --> 00:17:53,281
And the park sits between them,
156
00:17:53,281 --> 00:17:55,032
acting like a buffer.
157
00:17:55,032 --> 00:17:56,200
No man's land.
158
00:17:56,200 --> 00:18:00,997
Yeah, because no man
comes out alive.
159
00:18:00,997 --> 00:18:04,750
If we can form an alliance,
160
00:18:04,750 --> 00:18:07,878
bring everyone onto our side,
161
00:18:07,878 --> 00:18:11,340
then New Babylon won't
stand a chance.
162
00:18:11,340 --> 00:18:16,512
Now, the groups
interface once a month,
163
00:18:16,512 --> 00:18:20,308
at this plaza for a form
of street trade.
164
00:18:20,308 --> 00:18:22,435
Gambling on sport.
165
00:18:22,435 --> 00:18:24,228
Got your own farmer's market.
166
00:18:24,228 --> 00:18:25,730
Yeah.
167
00:18:25,730 --> 00:18:28,733
It was a brainchild of a
man named Bruegel.
168
00:18:28,733 --> 00:18:30,943
And unsurprisingly, he
has accumulated
169
00:18:30,943 --> 00:18:34,238
a good deal of wealth from this,
this trade,
170
00:18:34,238 --> 00:18:37,407
weapons and food, armor, shelter.
171
00:18:37,407 --> 00:18:41,912
He's a snake, snake charmer.
172
00:18:41,912 --> 00:18:44,080
Silver-tongued--
173
00:18:46,083 --> 00:18:47,752
Well...
174
00:18:47,752 --> 00:18:50,546
The next meeting is tonight.
175
00:18:50,546 --> 00:18:52,423
I've invited them to the
church afterwards
176
00:18:52,423 --> 00:18:55,718
for a little nightcap.
177
00:18:55,718 --> 00:18:59,888
My overtures have gotten us as
far as they can go.
178
00:18:59,888 --> 00:19:03,142
What's required now is leadership.
179
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
Inspire them.
180
00:19:05,144 --> 00:19:06,936
Manipulate.
181
00:19:06,936 --> 00:19:08,356
Terrorize.
182
00:19:08,356 --> 00:19:10,316
Put on a show.
183
00:19:10,316 --> 00:19:14,070
Whatever it takes to get
them on board.
184
00:19:16,614 --> 00:19:18,991
Is it to your liking?
185
00:19:18,991 --> 00:19:20,826
You're a gin man, right?
186
00:19:20,826 --> 00:19:21,744
I am, indeed.
187
00:19:23,496 --> 00:19:25,330
Here's the thing, I--
188
00:19:25,330 --> 00:19:26,624
I feel like we had this conversation
189
00:19:26,624 --> 00:19:29,417
a couple of months ago.
190
00:19:29,417 --> 00:19:32,797
My answer's still the same.
191
00:19:32,797 --> 00:19:34,465
Hell no.
192
00:19:39,553 --> 00:19:41,847
You yourself have seen
193
00:19:41,847 --> 00:19:45,851
what New Babylon is capable of.
194
00:19:45,851 --> 00:19:47,645
As Dama says,
195
00:19:47,645 --> 00:19:50,690
we have been given a gift.
196
00:19:50,690 --> 00:19:54,819
The old world, it was a place of
suffering and injustice, yes.
197
00:19:54,819 --> 00:19:58,364
But our past has been erased.
198
00:19:58,364 --> 00:20:01,742
With the methane,
199
00:20:01,742 --> 00:20:04,994
we can bring the city back
200
00:20:04,994 --> 00:20:07,330
in wondrous new ways.
201
00:20:07,330 --> 00:20:09,667
A church can be a power plant.
202
00:20:09,667 --> 00:20:14,880
A gym teacher can command an army.
203
00:20:19,385 --> 00:20:23,097
This is a little too
fancy for my taste.
204
00:20:25,641 --> 00:20:28,811
But I do appreciate the gesture.
205
00:20:35,776 --> 00:20:40,656
You know, when our people were
out searching for you,
206
00:20:40,656 --> 00:20:43,617
they heard whispers of a
settlement in Tennessee
207
00:20:43,617 --> 00:20:46,036
that was home to a woman and child.
208
00:20:46,036 --> 00:20:50,750
Annie and Joshua, if
I'm not mistaken.
209
00:20:53,042 --> 00:20:57,047
Their wagon train was meant for
Missouri, as you know,
210
00:20:57,047 --> 00:21:00,217
considering you yourself
paid the driver.
211
00:21:00,217 --> 00:21:04,763
But a flooded Mississippi
rerouted them to Memphis.
212
00:21:04,763 --> 00:21:08,058
I hate spoiling the surprise,
213
00:21:08,058 --> 00:21:11,020
but now that they're en
route to the island,
214
00:21:11,020 --> 00:21:14,482
I suppose you'd want to make
your preparations.
215
00:21:25,159 --> 00:21:27,619
[Tim] At least with Manhattan,
there's a chance.
216
00:21:27,619 --> 00:21:29,079
We don't know for sure-- -No.
217
00:21:29,079 --> 00:21:31,916
No, it's a death
sentence either way.
218
00:21:31,916 --> 00:21:34,877
Anyone they take to Manhattan, we'll
never see them again.
219
00:21:34,877 --> 00:21:38,047
It was the capital
of the old world.
220
00:21:38,047 --> 00:21:42,092
Home to museums, theaters, churches.
221
00:21:42,092 --> 00:21:46,263
Avenues as wide and open as
a prairie plain.
222
00:21:46,263 --> 00:21:51,060
And will all soon be restored just
as sublime as it once was.
223
00:21:54,396 --> 00:21:55,940
Excuse me?
224
00:21:55,940 --> 00:21:58,901
Nothing. It's just everything you're
saying is total bullshit.
225
00:21:58,901 --> 00:22:02,404
Well, considering I've spent years
poring over old textbooks,
226
00:22:02,404 --> 00:22:03,948
maps and periodicals,
227
00:22:03,948 --> 00:22:07,910
I would think that what I'm saying
is not total bullshit.
228
00:22:07,910 --> 00:22:10,037
But you haven't been there.
229
00:22:10,788 --> 00:22:12,705
Wait, you've... What's it...
230
00:22:12,705 --> 00:22:14,708
It's full of walkers.
231
00:22:14,708 --> 00:22:16,585
More than you've ever seen before.
232
00:22:16,585 --> 00:22:17,920
And-- and those museums
and churches,
233
00:22:17,920 --> 00:22:19,922
they've all been looted or blown up.
234
00:22:19,922 --> 00:22:23,968
There's this one bridge, high up
between the buildings,
235
00:22:23,968 --> 00:22:25,845
it started to fall, but then
it caught itself
236
00:22:25,845 --> 00:22:28,638
and got all twisted, so
it's like uh...
237
00:22:29,265 --> 00:22:30,933
Here, I'll show you.
238
00:22:50,661 --> 00:22:53,289
It's better now than it ever was.
239
00:22:54,330 --> 00:22:56,166
Can I keep this?
240
00:22:56,166 --> 00:22:58,252
Uh, yeah, sure.
241
00:23:07,511 --> 00:23:09,847
Why don't we pick this
up after dinner?
242
00:23:18,522 --> 00:23:20,065
[Armstrong] So that's your son.
243
00:23:21,275 --> 00:23:23,652
That's my son.
244
00:23:27,489 --> 00:23:29,032
It's been a while.
245
00:23:29,032 --> 00:23:32,703
Yeah. Congratulations, by the way.
246
00:23:32,703 --> 00:23:34,705
Tracking down the notorious outlaw,
Negan,
247
00:23:34,705 --> 00:23:36,749
and shooting him dead.
248
00:23:36,749 --> 00:23:39,627
I only said that to protect him.
249
00:23:39,627 --> 00:23:41,712
Where is he? What happened to him?
250
00:23:41,712 --> 00:23:44,632
Still on the island for all I know.
251
00:23:45,674 --> 00:23:47,217
What do you want?
252
00:23:47,217 --> 00:23:49,845
I'm gonna recommend
your conscription.
253
00:23:49,845 --> 00:23:51,847
I think you could be an
asset to the mission.
254
00:23:51,847 --> 00:23:53,557
You've been there.
255
00:23:53,557 --> 00:23:54,808
You got your son back
from the Croat.
256
00:23:54,808 --> 00:23:57,144
You know his weaknesses,
how he operates.
257
00:23:57,144 --> 00:23:59,730
You've got it all figured out,
I guess.
258
00:23:59,730 --> 00:24:02,107
I know how you feel
about New Babylon.
259
00:24:02,107 --> 00:24:03,901
I've got my doubts, too. -Why now?
260
00:24:03,901 --> 00:24:09,657
Why all of a sudden do you wanna
bring back Manhattan?
261
00:24:09,657 --> 00:24:12,117
You want the methane.
262
00:24:12,117 --> 00:24:16,246
I've seen the moths. You're
running out of ethanol.
263
00:24:16,246 --> 00:24:18,207
They've spread all over the south.
264
00:24:18,207 --> 00:24:21,377
Laying eggs in the corn, rotting
it from the inside.
265
00:24:21,377 --> 00:24:22,670
We can survive without it.
266
00:24:22,670 --> 00:24:24,546
New Babylon can't, which is
just fine by me.
267
00:24:24,546 --> 00:24:26,256
It's true.
268
00:24:26,256 --> 00:24:29,176
If we can take over their
methane operation,
269
00:24:29,176 --> 00:24:32,054
it's ready to go,
practically unlimited.
270
00:24:32,054 --> 00:24:34,263
It'll fuel power grids.
271
00:24:34,263 --> 00:24:36,558
Give us back technology
and medicine.
272
00:24:36,558 --> 00:24:38,727
People wouldn't have to die of
infection or the flu.
273
00:24:38,727 --> 00:24:41,397
And I'm not just talking
about my people.
274
00:24:41,397 --> 00:24:43,107
Your people.
275
00:24:43,107 --> 00:24:44,608
Everyone.
276
00:24:44,608 --> 00:24:45,943
But if we don't get that methane,
277
00:24:45,943 --> 00:24:48,946
if New Babylon falls,
278
00:24:48,946 --> 00:24:51,949
we've lost too much.
279
00:24:51,949 --> 00:24:54,451
Why would we put ourselves
through that again?
280
00:24:54,451 --> 00:24:55,786
We're in this together.
281
00:24:55,786 --> 00:24:59,080
Are we?
282
00:24:59,080 --> 00:25:01,959
Where's your wife then? Where
are your daughters?
283
00:25:01,959 --> 00:25:04,003
Why aren't they coming to Manhattan?
284
00:25:04,003 --> 00:25:06,213
Exploratory mission, huh?
285
00:25:06,213 --> 00:25:09,090
'Cause we're just the first wave,
the conscripts,
286
00:25:09,090 --> 00:25:10,926
just a bunch of fucking guinea pigs.
287
00:25:10,926 --> 00:25:12,803
I'll remind you that you're
treaty-bound members
288
00:25:12,803 --> 00:25:14,680
of the federation-- -Which
you forced us into,
289
00:25:14,680 --> 00:25:16,140
cut off all of our
trading partners--
290
00:25:16,140 --> 00:25:18,058
Even if you can't see it's in your
interest as much as mine--
291
00:25:18,058 --> 00:25:19,393
- Not that I voted for it--
- You're coming.
292
00:25:19,393 --> 00:25:23,814
- Is that right, Marshal? -Colonel.
It's Colonel now.
293
00:25:24,940 --> 00:25:28,152
If I'm treaty bound, then
it'd be my duty
294
00:25:28,152 --> 00:25:32,114
to inform your superiors what
really happened to Negan.
295
00:25:40,748 --> 00:25:43,042
If I come to the island,
296
00:25:43,042 --> 00:25:46,378
no one else from the Bricks gets
drafted that doesn't want to.
297
00:25:47,212 --> 00:25:49,173
I'd have to sell it to the governor.
298
00:25:51,175 --> 00:25:52,634
Get selling.
299
00:26:07,691 --> 00:26:11,195
Forgive me, Father, for I
have sinned...
300
00:26:11,195 --> 00:26:14,364
And sinned, and sinned, and sinned.
301
00:26:21,538 --> 00:26:26,542
I'm sorry your wife and son got
dragged into this.
302
00:26:26,542 --> 00:26:29,922
But think of it as less a threat to
your family and more a
303
00:26:29,922 --> 00:26:34,259
chance to welcome them into our
larger family, huh?
304
00:26:35,511 --> 00:26:37,179
Hey...
305
00:26:38,430 --> 00:26:40,808
I have a surprise for you.
306
00:26:45,229 --> 00:26:47,147
Huh?
307
00:26:47,147 --> 00:26:51,234
Just like the original Lucille.
308
00:26:52,194 --> 00:26:57,282
Although I have added some, shall
we say, improvements.
309
00:27:02,955 --> 00:27:05,415
I understand.
310
00:27:05,415 --> 00:27:06,750
After a long break,
311
00:27:06,750 --> 00:27:08,836
when a performer takes
the stage again,
312
00:27:08,836 --> 00:27:11,421
he wants to try out new material.
313
00:27:11,421 --> 00:27:13,507
But in the end,
314
00:27:13,507 --> 00:27:18,512
all the audience really wants
are the greatest hits.
315
00:27:20,763 --> 00:27:24,726
We have to go. It's time.
316
00:28:32,211 --> 00:28:33,337
Get him!
317
00:28:41,511 --> 00:28:44,556
[Negan] That is one big-ass walker.
318
00:28:44,556 --> 00:28:46,683
Goddamn, farmer's market.
319
00:28:53,023 --> 00:28:54,524
No! Get up!
320
00:29:49,788 --> 00:29:51,581
Major Narvaez,
321
00:29:51,581 --> 00:29:53,875
I read that Manhattan's power grid
was run underground
322
00:29:53,875 --> 00:29:55,919
after the blizzard of 1888.
323
00:29:55,919 --> 00:29:57,671
Which means that it's probably
survived the destruction
324
00:29:57,671 --> 00:29:59,214
of the city.
325
00:29:59,214 --> 00:30:02,175
I'm getting ahead of myself,
but is it possible--
326
00:30:02,175 --> 00:30:05,220
Don't you have some
journaling to do?
327
00:30:05,220 --> 00:30:07,139
She's just jealous, Mr. Pierce.
328
00:30:07,139 --> 00:30:09,057
The history you'll be
recording along the way,
329
00:30:09,057 --> 00:30:12,227
the tales of discovery and glory,
330
00:30:12,227 --> 00:30:14,313
they'll be our biggest
victory of all.
331
00:30:14,313 --> 00:30:16,315
Speaking of which...
332
00:30:18,900 --> 00:30:21,945
Only to be smoked in celebration
333
00:30:21,945 --> 00:30:24,531
when we get what we're after.
334
00:30:31,621 --> 00:30:35,000
Have you given any thought to what
we talked about earlier?
335
00:30:35,000 --> 00:30:37,461
[Narvaez] That Bricks woman?
336
00:30:37,461 --> 00:30:38,628
Is she really that important?
337
00:30:38,628 --> 00:30:41,673
She's the woman I met on the island.
338
00:30:41,673 --> 00:30:44,217
She single-handedly rescued her
son from the Croat.
339
00:30:44,217 --> 00:30:45,761
So let's just draft her.
340
00:30:45,761 --> 00:30:48,180
We could try.
341
00:30:48,180 --> 00:30:51,058
Over her dead body, as she put it.
342
00:30:51,058 --> 00:30:53,518
Either we bring her on
incentivized alive,
343
00:30:53,518 --> 00:30:55,562
or we throw away yet
another opportunity.
344
00:30:55,562 --> 00:30:59,483
By my count, we have 20
able-bodied soldiers here.
345
00:30:59,483 --> 00:31:01,568
Is this woman worth 20 soldiers?
346
00:31:01,568 --> 00:31:04,946
I think she is.
347
00:31:04,946 --> 00:31:07,532
So then let her prove it.
348
00:31:08,825 --> 00:31:11,661
I think that's smart.
349
00:31:11,661 --> 00:31:14,373
We'll conduct an
assessment of the woman.
350
00:31:18,085 --> 00:31:19,503
Why does it have to be you?
351
00:31:19,503 --> 00:31:21,546
Because that's the only way
that this works.
352
00:31:21,546 --> 00:31:23,048
Yeah, but you didn't try to
find another way.
353
00:31:23,048 --> 00:31:25,008
You just...
354
00:31:25,008 --> 00:31:26,134
It's almost like you wanna go.
355
00:31:26,134 --> 00:31:27,386
I don't wanna go.
356
00:31:27,386 --> 00:31:29,221
I'm doing it for you,
for the Bricks.
357
00:31:29,221 --> 00:31:31,681
Hersh-- Hershel.
358
00:32:12,931 --> 00:32:14,641
No, no, no.
359
00:32:18,061 --> 00:32:22,232
If you plan on taking the place of
20 conscripts on the island,
360
00:32:22,232 --> 00:32:25,193
it won't be soldiers
you'll be fighting.
361
00:32:45,755 --> 00:32:47,757
I only just found out.
362
00:32:47,757 --> 00:32:52,471
Anyone intending to enlist,
step up to the corral.
363
00:32:57,434 --> 00:32:59,603
Ginny, you're not going in there.
364
00:33:00,896 --> 00:33:02,272
Wait, hold on. We can't--
365
00:33:02,272 --> 00:33:04,441
- What's the problem?
- She's just a kid.
366
00:33:04,441 --> 00:33:06,109
And kids can't fight?
367
00:33:06,109 --> 00:33:07,402
This isn't what we decided.
368
00:33:07,402 --> 00:33:09,696
No one gets drafted involuntarily.
369
00:33:09,696 --> 00:33:11,114
That was the deal.
370
00:33:16,244 --> 00:33:17,913
Don't make me say it again.
371
00:33:19,539 --> 00:33:20,957
Please.
372
00:33:29,841 --> 00:33:31,134
No, Ginny! I said--
373
00:33:31,134 --> 00:33:33,220
Goddammit.
374
00:34:12,050 --> 00:34:13,009
Ginny.
375
00:34:14,761 --> 00:34:16,346
Ginny!
376
00:36:12,587 --> 00:36:15,131
We gonna start this shit or what?
377
00:37:08,393 --> 00:37:10,812
Thank you all for coming.
378
00:37:12,105 --> 00:37:16,025
From what I gather, y'all hate
each other's guts.
379
00:37:16,025 --> 00:37:17,736
I gotta say, I get it.
380
00:37:17,736 --> 00:37:19,863
I just walked in the door
381
00:37:19,863 --> 00:37:24,534
and I already hate your guts.
382
00:37:24,534 --> 00:37:26,536
And yet, here we are,
383
00:37:26,536 --> 00:37:30,206
all together in God's house.
384
00:37:30,206 --> 00:37:32,751
I gotta say, I was a little
surprised that nobody got--
385
00:37:32,751 --> 00:37:34,335
I don't know, struck by lightning,
386
00:37:34,335 --> 00:37:36,045
or burst into flames.
387
00:37:36,045 --> 00:37:41,718
I mean, after all, we are the
walking manifestation of sin.
388
00:37:41,718 --> 00:37:43,261
But here's the thing.
389
00:37:43,261 --> 00:37:48,308
Why bring this motley group of
shitheads together?
390
00:37:48,308 --> 00:37:50,893
I mean, what is the fucking point?
391
00:37:55,398 --> 00:37:57,901
Anybody recognize this?
392
00:38:00,069 --> 00:38:02,322
It's a badge.
393
00:38:02,322 --> 00:38:05,200
A lawman's badge.
394
00:38:05,200 --> 00:38:07,744
Do you remember the law?
395
00:38:07,744 --> 00:38:10,246
I mean, I know it's been a minute.
396
00:38:10,246 --> 00:38:13,082
From The New Babylon Federation.
397
00:38:13,082 --> 00:38:15,960
See, I got this badge
398
00:38:15,960 --> 00:38:19,422
when the asshat that was
chasing me down lost it.
399
00:38:19,422 --> 00:38:23,676
That is correct. I was
once a wanted man.
400
00:38:25,428 --> 00:38:28,973
Lawman chased me down,
so I came here.
401
00:38:28,973 --> 00:38:33,102
I came here because I hear this
island's got no laws.
402
00:38:33,102 --> 00:38:34,979
Got that right, bitch.
403
00:38:36,815 --> 00:38:40,944
[Negan] The question is, are you
gonna keep it that way?
404
00:38:40,944 --> 00:38:43,780
You see, where this badge came from,
405
00:38:43,780 --> 00:38:45,657
there's a hell of a lot more of 'em.
406
00:38:45,657 --> 00:38:50,620
And they are coming here
right now as we speak.
407
00:38:50,620 --> 00:38:54,457
See, New Babylon, they
found out about your
408
00:38:54,457 --> 00:38:57,960
kick-ass, bad-ass way of life.
409
00:38:57,960 --> 00:39:00,797
And to them, that's a problem.
410
00:39:00,797 --> 00:39:06,469
For New Babylon, the solution to
that problem is their laws.
411
00:39:06,469 --> 00:39:09,973
So you join us,
412
00:39:09,973 --> 00:39:13,351
you put aside your differences,
413
00:39:13,351 --> 00:39:14,811
and we fight.
414
00:39:14,811 --> 00:39:15,854
We keep New Babylon--
415
00:39:15,854 --> 00:39:21,901
♪ Kumbaya, my Lord Kumbaya ♪
416
00:39:25,989 --> 00:39:28,575
And you are?
417
00:39:29,409 --> 00:39:31,494
Christos.
418
00:39:31,494 --> 00:39:36,165
Christos? Christos. Very cool name.
419
00:39:36,165 --> 00:39:37,917
Here's the deal, Christos, I'm
wondering if we can save
420
00:39:37,917 --> 00:39:40,587
the Q and A until-- I don't know,
after--
421
00:39:40,587 --> 00:39:42,255
What if we don't wanna join you?
422
00:39:42,255 --> 00:39:44,007
Yeah.
423
00:39:45,508 --> 00:39:47,218
[Christos] Hmm?
424
00:39:47,218 --> 00:39:52,056
What if we don't want to uh, put
aside our differences?
425
00:39:52,056 --> 00:39:53,892
Yeah.
426
00:39:53,892 --> 00:39:55,351
Why don't we all just take a breath?
427
00:39:55,351 --> 00:39:57,812
What if we like things just
the way they are?
428
00:39:59,856 --> 00:40:02,442
And we don't give a fuck about
someone else's problem.
429
00:40:02,442 --> 00:40:04,027
Yes!
430
00:40:05,027 --> 00:40:06,195
Hmm?
431
00:40:08,281 --> 00:40:12,869
Now I don't know what the old
lady was hoping for,
432
00:40:12,869 --> 00:40:16,706
but there is no way I am
bending the knee
433
00:40:16,706 --> 00:40:20,293
to some skinny fucking
bitch-ass old man.
434
00:40:22,085 --> 00:40:24,672
Who's come here out of
fucking nowhere
435
00:40:24,672 --> 00:40:27,342
thinking he can sell us
on some bullshit!
436
00:40:32,722 --> 00:40:34,223
'Cause if we're fighting, I
think we know whose ass
437
00:40:34,223 --> 00:40:35,224
we're fucking up.
438
00:40:36,935 --> 00:40:39,228
Damn right! Damn right!
439
00:40:45,902 --> 00:40:48,154
This is my fault. It is.
440
00:40:48,154 --> 00:40:49,697
I'm gonna take all the blame for it,
441
00:40:49,697 --> 00:40:51,366
but I think we're
having a little bit
442
00:40:51,366 --> 00:40:53,868
of a misunderstanding.
443
00:40:53,868 --> 00:40:58,539
I am not asking for any Kumbaya.
444
00:40:58,539 --> 00:41:00,625
You see, I am not a preacher.
445
00:41:00,625 --> 00:41:04,921
And you sure as shit ain't
no congregation.
446
00:41:04,921 --> 00:41:06,714
But you are gonna fight.
447
00:41:06,714 --> 00:41:08,091
And not for the common good.
448
00:41:08,091 --> 00:41:10,969
I could give a rat's ass
about the common good.
449
00:41:10,969 --> 00:41:14,347
No, you are gonna fight...
450
00:41:15,890 --> 00:41:19,268
You're gonna fight because I say so.
451
00:41:25,149 --> 00:41:27,485
Get that fucking thing
out of my face.
452
00:41:27,485 --> 00:41:29,946
Nah.
453
00:41:29,946 --> 00:41:32,864
Get that fuckin' thing--
454
00:41:50,842 --> 00:41:52,760
Methane...
455
00:41:52,760 --> 00:41:54,178
We got it. You don't.
456
00:41:54,178 --> 00:41:55,972
We got the bright lights,
the cool cars,
457
00:41:55,972 --> 00:42:01,310
the awesome weapons. We got bombs.
458
00:42:01,310 --> 00:42:05,314
You see, power,
459
00:42:05,314 --> 00:42:07,608
equals power.
460
00:42:07,608 --> 00:42:10,486
It's as simple as that.
461
00:42:10,486 --> 00:42:13,322
So if you ain't with us...
462
00:42:13,322 --> 00:42:18,244
I guess you're in for a
bit of a shock.
463
00:42:18,244 --> 00:42:21,372
So why don't y'all talk
amongst yourselves.
464
00:42:21,372 --> 00:42:22,748
Think about it.
465
00:42:22,748 --> 00:42:25,752
But do me a favor, yeah?
466
00:42:25,752 --> 00:42:28,212
Don't think too hard.
467
00:43:18,721 --> 00:43:19,847
I need my compass.
468
00:43:19,847 --> 00:43:21,224
[Hershel] Why? What's going on?
469
00:43:21,224 --> 00:43:25,061
She thinks she's coming to
Manhattan and she's not.
470
00:43:28,773 --> 00:43:31,317
The three of us,
471
00:43:31,317 --> 00:43:34,695
we know what it means to
go back there.
472
00:43:34,695 --> 00:43:36,781
I'm worried about you.
473
00:43:36,781 --> 00:43:39,534
Okay?
474
00:43:39,534 --> 00:43:41,244
I made him a promise.
475
00:43:41,244 --> 00:43:44,372
I swore that I would
look out for you.
476
00:43:46,833 --> 00:43:50,253
Is this about Negan? Is that
why you wanna go?
477
00:43:50,837 --> 00:43:55,174
I can't let you. -You're
not my mother.
478
00:43:55,883 --> 00:43:58,344
You're not anything to me.
479
00:44:09,272 --> 00:44:10,857
I'm going, too. -What are
you talking about?
480
00:44:10,857 --> 00:44:12,775
[Hershel] I'm coming with you.
481
00:44:12,775 --> 00:44:14,318
No. -Ginny can go, but I can't?
482
00:44:14,318 --> 00:44:16,487
[Maggie] Yeah, because
you're my son.
483
00:44:16,487 --> 00:44:18,906
And, I'm only going
because I have to.
484
00:44:18,906 --> 00:44:20,908
Or maybe you're going for him, too.
485
00:44:20,908 --> 00:44:22,034
What is it 'cause you feel bad?
486
00:44:22,034 --> 00:44:23,744
You feel guilty 'cause you
left him there?
487
00:44:23,744 --> 00:44:24,954
What are you talking about?
488
00:44:24,954 --> 00:44:26,956
Or is it still about
everything from before?
489
00:44:26,956 --> 00:44:28,123
I mean, I thought we were past that.
490
00:44:28,123 --> 00:44:29,167
I thought we finished it.
491
00:44:29,167 --> 00:44:31,294
That's what you said,
it was finished!
492
00:44:31,294 --> 00:44:32,753
I thought we were getting better,
493
00:44:32,753 --> 00:44:34,881
but you just keep holding on.
494
00:44:34,881 --> 00:44:38,301
This has nothing to do with Negan.
495
00:44:39,635 --> 00:44:41,846
Why are you doing this?
496
00:44:41,846 --> 00:44:44,181
Why do you wanna go back?
497
00:44:44,181 --> 00:44:48,853
After everything that happened?
498
00:44:48,853 --> 00:44:51,147
Why?
499
00:44:57,612 --> 00:44:59,322
You went through my things?
500
00:45:00,573 --> 00:45:02,950
What do these mean to you?
501
00:45:02,950 --> 00:45:04,285
Nothing.
502
00:45:04,285 --> 00:45:06,036
Did something happen to you there?
503
00:45:06,036 --> 00:45:08,581
Other than being kidnapped?
504
00:45:08,581 --> 00:45:11,876
Does the city have some
kind of pull on you?
505
00:45:11,876 --> 00:45:14,212
No.
506
00:45:16,505 --> 00:45:19,133
Who is this woman?
507
00:45:19,133 --> 00:45:20,343
I don't know.
508
00:45:20,343 --> 00:45:23,512
I saw her face on some
billboard or something.
509
00:45:23,930 --> 00:45:26,474
I'm not lying, Mom.
They're just drawings.
510
00:45:29,685 --> 00:45:31,896
I don't wanna be apart.
511
00:45:31,896 --> 00:45:34,065
I just...
512
00:45:34,065 --> 00:45:36,359
I don't want you to go.
513
00:45:50,039 --> 00:45:52,750
You know, I...
514
00:45:52,750 --> 00:45:55,419
I didn't-- I didn't know my mom.
515
00:45:57,964 --> 00:46:02,718
I mean, not for very long
and not very well.
516
00:46:04,971 --> 00:46:07,265
By the time I got things
right with my dad,
517
00:46:07,265 --> 00:46:09,558
I was all grown up.
518
00:46:09,558 --> 00:46:11,852
And I had my own life.
519
00:46:20,569 --> 00:46:22,446
All I'm trying to say
520
00:46:22,446 --> 00:46:27,410
is that these last few
months with you
521
00:46:27,410 --> 00:46:30,705
have meant the world to me.
522
00:46:30,705 --> 00:46:33,207
And it's like you said,
523
00:46:33,207 --> 00:46:36,085
we're finally getting better.
524
00:46:36,085 --> 00:46:39,547
We're finally moving past...
525
00:46:39,547 --> 00:46:41,340
all of it.
526
00:46:41,340 --> 00:46:45,928
That's why I have to go, so that
you don't have to.
527
00:46:45,928 --> 00:46:48,973
So I can protect what we have here.
528
00:46:48,973 --> 00:46:52,393
I'm gonna go. I'm gonna
come right back.
529
00:46:52,393 --> 00:46:55,563
And we are gonna pick up right
where we left off.
530
00:46:55,563 --> 00:46:57,690
Okay?
531
00:46:57,690 --> 00:46:59,650
Okay.
532
00:48:39,458 --> 00:48:41,919
Guess you won't
be eating today.
533
00:48:53,305 --> 00:48:56,976
But don't worry...
534
00:48:56,976 --> 00:48:58,893
It won't be long.
535
00:49:02,731 --> 00:49:04,483
You'll get there.